{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":55,"n_cols":12,"rows_kept":55,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHVH-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHVH04S18CB3V","EHVH08S18CB3V","EHVH08S26CB9W","EHVH11S26CB9W","EHVH11S18CB3V","EHVH16S26CB9W","EHVH16S18CB3V"]
["Poziom ciśnienia akustycznego","Nom.","","","dBA","","28.0 (7)"]
["Sound power level","Nom.","","","dBA","","42.0 (6)"]
["Wymiary","Jednostka","","Szerokość","mm","","600"]
["","","","Głębokość","mm","","728"]
["","","","Wysokość","mm","","1,732"]
["Casing","Material","","","","","Arkusz metalowy z powłoką wstępną"]
["","Colour","","","","","Biały"]
["PED","Kategoria","","","","","Kategoria I, Patrz Uwaga 1"]
["Ciężar","Jednostka","","","kg","","117"]
["Złącza przewodów","Do połączenia z interfejsem użytkownika","","Uwaga","","","0,75 mm² aż do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)"]
["","","","ilość","","","2"]
["Power supply","Nazwa","","","","","Patrz Uwaga 14"]
["Grzałka elektryczna","Zasilanie","","Częstotliwość","Hz","","50"]
["","","","Napięcie","V","","230"]
["","","","Nazwa","","","3V3"]
["","","","Faza","","","1~"]
["Uwagi","","","","","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(1) - Kategoria jednostki PED: wyłączona z zakresu PED zgodnie z artykułem 1, poz. 3.6 Dyrektywy 97/23/WE","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(1) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania)."]
["","","","","","(2) - W oparciu o dT równe 45 K","(2) - Rozszerzono obszar operacyjny do niższych prędkości przepływu tylko w przypadku, gdy urządzenie pracuje w trybie tylko pompa ciepła. (Nie przy rozruchu, bez trybu BUH, bez trybu odszraniania).","(2) - W oparciu o dT równe 45 K","(2) - W oparciu o dT równe 45 K","(2) - W oparciu o dT równe 45 K","(2) - W oparciu o dT równe 45 K","(2) - W oparciu o dT równe 45 K"]
["","","","","","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(3) - W oparciu o dT równe 45 K","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(3) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego"]
["","","","","","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(4) - Łącznie z instalacją + PHE + dodatkową grzałką; bez przeponowego naczynia wzbiorczego","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(4) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody."]
["","","","","","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - Bez wody w jednostce. Wskazana minimalna ilość wody jest wystarczająca dla większości zastosowań. Podczas procesów krytycznych może być wymagana dodatkowa ilość wody.","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)"]
["","","","","","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(6) - DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(6) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych."]
["","","","","","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(7) - Poziom ciśnienia akustycznego jest mierzony w pomieszczeniu bezechowym z odległości 1m od jednostki. Jest to wartość względna, zależy od odległości i warunków akustycznych.","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(7) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru"]
["","","","","","(8) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(8) - 15°C-25°C: tylko BUH, bez pracy pompy ciepła = w czasie odbioru","(8) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(8) - Patrz zakres pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnic pomiędzy modelami *RHQ* i *RLQ*","(8) - Patrz zakres pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnic pomiędzy modelami *RHQ* i *RLQ*","(8) - Patrz zakres pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnic pomiędzy modelami *RHQ* i *RLQ*","(8) - Patrz zakres pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnic pomiędzy modelami *RHQ* i *RLQ*"]
["","","","","","","(9) - Niższa wartość w przypadku zainstalowania dodatkowego elementu grzewczego; W razie braku dodatkowego elementu grzewczego, praca pompy zaczyna się w temperaturze 10°C","","(9) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(9) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(9) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(9) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła"]
["","","","","","","(10) - Patrz zakres pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnic pomiędzy modelami *RHQ* i *RLQ*","","(10) - Dla zespołów zewnętrznych *RHQ* & > 50℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(10) - Dla zespołów zewnętrznych *RHQ* & > 50℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(10) - Dla zespołów zewnętrznych *RHQ* & > 50℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła","(10) - Dla zespołów zewnętrznych *RHQ* & > 50℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła"]
["","","","","","","(11) - Dla zespołów zewnętrznych *RLQ* & > 55℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła"]
["","","","","","","(12) - Parametry sprawnościowe jednostki odnoszą się do idealnych warunków pracy, które można odtwarzać w laboratoryjnym środowisku testowym zgodnie z uznanymi standardami branżowymi (tj. EN14511)"]
["","","","","","","(13) - Dla zespołów zewnętrznych *RHQ* & > 50℃ tylko BUH, brak działania pompy ciepła"]
["","","","","","","(14) - Wspomniane powyżej zasilanie skrzynki hydraulicznej jest przeznaczone tylko dla dodatkowego elementu grzejnego.  Skrzynka rozdzielcza i pompa hydroboxu zasilane są przez jednostkę zewnętrzną."]
["","","","","","","(15) - Wybrać średnicę i typ zgodnie z przepisami krajowymi i miejscowymi"]
["Obudowa","Kolor","","","","Biały","","Biały","Biały","Biały","Biały","Biały"]
["","Materiał","","","","Arkusz metalowy z powłoką wstępną","","Arkusz metalowy z powłoką wstępną","Arkusz metalowy z powłoką wstępną","Arkusz metalowy z powłoką wstępną","Arkusz metalowy z powłoką wstępną","Arkusz metalowy z powłoką wstępną"]
["Wymiary","Jednostka","","Wysokość","mm","1732","","1732","1732","1732","1732","1732"]
["","","","Szerokość","mm","600","","600","600","600","600","600"]
["","","","Głębokość","mm","728","","728","728","728","728","728"]
["Ciężar","Jednostka","","","kg","116","","127","126","117","128","118"]
["PED","Kategoria","","","","Art 3 §3:, Patrz Uwaga 1","","Kategoria I, Patrz Uwaga 1","Art 3 §3:, Patrz Uwaga 1","Art 3 §3:, Patrz Uwaga 1","Art 3 §3:, Patrz Uwaga 1","Art 3 §3:, Patrz Uwaga 1"]
["Poziom mocy akustycznej","Nom.","","","dBA","42.0 (6)","","42.0 (6)","42.0 (6)","42.0 (6)","44.0 (6)","44.0 (6)"]
["Poziom ciśnienia akustycznego","Nom.","","","dBA","28.0 (7)","","28.0 (7)","28.0 (7)","28.0 (7)","30.0 (7)","30.0 (7)"]
["Zakres pracy","Grzanie","Strona wodna","Min.","°C","15 (8)","","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)"]
["","","","Maks.","°C","55.0","","55.0","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)"]
["Zasilanie energią elektryczną","Nazwa","","","","Patrz Uwaga 14","","Patrz Uwaga 14","Patrz Uwaga 14","Patrz Uwaga 14","Patrz Uwaga 14","Patrz Uwaga 14"]
["Grzałka elektryczna","Zasilanie","","Nazwa","","3V3","","9W","9W","3V3","9W","3V3"]
["","","","Faza","","1~","","Patrz instrukcja instalacji lub rysunek 4D093592","Patrz instrukcja instalacji lub rysunek 4D093592","1~","Patrz instrukcja instalacji lub rysunek 4D093592","1~"]
["","","","Częstotliwość","Hz","50","","50","50","50","50","50"]
["","","","Napięcie","V","230","","","","230","","230"]
["Złącza przewodów","Do połączenia z interfejsem użytkownika","","ilość","","2","","2","2","2","2","2"]
["","","","Uwaga","","0,75 mm² do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)","","075 mm² do 125 mm² (maks. długość 500 m)","0,75 mm² do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)","0,75 mm² do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)","0,75 mm² do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)","0,75 mm² do 1,25 mm² (maks. długość 500 m)"]